1
00:00:56,880 --> 00:00:59,740
Kur isha më i ri, doja të isha një
prift.

2
00:01:00,840 --> 00:01:04,500
Unë po shkoja në betejë për të shpëtuar burrat
shpirtrat nga e keqja e botës.

3
00:01:05,519 --> 00:01:08,680
Por ndërsa u rrita, e pashë botën
çfarë ishte në të vërtetë.

4
00:01:09,760 --> 00:01:14,080
Nuk ishte aq shumë kush do të shkoja
kurseni, por kush do ta shpëtonte

5
00:01:14,080 --> 00:01:15,080
për mua.

6
00:02:34,089 --> 00:02:35,110
Hej, si është ai?

7
00:02:35,930 --> 00:02:36,930
Ai po mban.

8
00:02:38,530 --> 00:02:40,570
Duhet të dish se ai e vlerëson ardhjen
për të vizituar.

9
00:02:41,330 --> 00:02:42,330
Po, e di, burrë.

10
00:02:43,110 --> 00:02:45,750
Është e vështirë të shohësh plakun tënd
ulur në një faqe të ndyrë.

11
00:02:47,610 --> 00:02:48,610
Është e papërpunuar.

12
00:02:53,200 --> 00:02:54,280
Këtu do të isha.

13
00:02:55,560 --> 00:02:57,540
Çfarë është me gjithë këto zonja vajza?

14
00:02:57,820 --> 00:03:00,300
Dua të them, vërtet? Keni nevojë për të gjitha këto?
Po, po.

15
00:03:00,780 --> 00:03:01,780
Dhjetë mënyra.

16
00:03:01,840 --> 00:03:02,840
Dhjetë mënyra më të mira.

17
00:03:02,940 --> 00:03:06,320
Mbylle gojën! Dhjetë gjëra për të cilat nuk dini
atij. Hajde, më godit më fort. Më goditi.

18
00:03:06,320 --> 00:03:08,260
Hajde. Thjesht lëndove Amanda Steele.
Hajde, zemër.

19
00:03:12,080 --> 00:03:13,080
Ne kemi nevojë për to.

20
00:03:13,460 --> 00:03:14,460
Në rregull.

21
00:03:14,960 --> 00:03:17,920
A do të përfundojë Amanda Steele duke marrë?
kutitë jashtë garazhit apo çfarë?

22
00:03:24,040 --> 00:03:25,040
Unë duhet të shkoj.

23
00:03:25,200 --> 00:03:26,260
te dua.

24
00:03:26,500 --> 00:03:27,500
Unë duhet të shkoj.

25
00:03:29,420 --> 00:03:30,420
Hej.

26
00:03:31,400 --> 00:03:32,400
Eja në shtëpi së shpejti.

27
00:03:32,980 --> 00:03:33,980
Po.

28
00:03:36,600 --> 00:03:37,600
Hej, Sonny.

29
00:03:38,060 --> 00:03:39,060
si ja kaloni?

30
00:03:44,700 --> 00:03:45,700
Hej, Dave.

31
00:03:45,720 --> 00:03:46,860
Mund të na bëni qendërmbrojtës?

32
00:03:47,100 --> 00:03:48,100
Nuk mundet njeri. Unë duhet të shkoj.

33
00:03:51,940 --> 00:03:55,440
O, burrë, sapo u transferove këtu një javë
më parë. Si dreqin e dinë të gjithë

34
00:03:55,440 --> 00:03:57,880
emri juaj tashmë? Pse jeni gjithmonë
hipur, njeri? Është një supozim.

35
00:03:58,080 --> 00:04:00,080
Jam i bekuar me një gjë të jashtëzakonshme
personalitet magnetik.

36
00:04:00,660 --> 00:04:02,720
Gojë e madhe e ndyrë do të thuash. Në rregull, z.

37
00:04:03,200 --> 00:04:06,260
Antisocial, herën tjetër që do të qëndroni në këmbë
pranë një zogu që përpiqet të shtrihet,

38
00:04:06,480 --> 00:04:07,820
do të të duhet goja ime e madhe.

39
00:04:08,500 --> 00:04:11,160
Po, ditën kur kam nevojë që ti të më ndihmosh të arrij
shtruar.

40
00:04:12,440 --> 00:04:14,120
E shoh mënyrën se si më shikon gruaja jote.

41
00:05:00,970 --> 00:05:02,170
Nuk po më dënon, djalë.

42
00:05:04,570 --> 00:05:07,430
Epo, qen, njeriu im është te gardiani
zyra.

43
00:05:08,070 --> 00:05:10,330
Ata do të të kthejnë prapa
në përgjithësi javën e ardhshme.

44
00:05:11,130 --> 00:05:12,330
Pastaj do të vazhdojë, ndyrë nënë.

45
00:05:13,090 --> 00:05:14,090
Qysh ti, nigga.

46
00:05:14,870 --> 00:05:15,870
Në çdo kohë.

47
00:05:16,350 --> 00:05:18,250
Tashmë është një nënë e ashpër, a?

48
00:05:19,310 --> 00:05:20,990
Kjo është arsyeja pse të kanë marrë bythën atje
në bllokun C.

49
00:05:21,570 --> 00:05:22,810
Kështu vazhdojnë, kurva.

50
00:05:23,450 --> 00:05:24,450
Skicat.

51
00:05:25,610 --> 00:05:26,610
cili jeni ju?

52
00:05:38,330 --> 00:05:39,950
Ke diçka për të thënë tani, nigga?

53
00:05:41,850 --> 00:05:43,370
Kush është kurvë tani, o nënë?

54
00:05:44,130 --> 00:05:47,710
Dëshironi të vraponi gojën tani, nigga?
Hajde, nuk mund të të dëgjoj tani. Hajde.

55
00:05:47,810 --> 00:05:48,810
Çfarë dreqin?

56
00:05:48,930 --> 00:05:52,370
Vraponi gojën. Të dreq në çdo kohë, burrë.
Në çdo kohë të ndyrë.

57
00:05:52,630 --> 00:05:54,370
Mbylle gojën! Mbaje gojën mbyllur!

58
00:05:54,730 --> 00:05:55,730
Mbaje gojën mbyllur!

59
00:05:55,790 --> 00:05:57,330
Popullata e përgjithshme, do të shihemi atje!

60
00:05:59,010 --> 00:06:01,570
Hej, ju do ta ushqeni atë shishe ose ju
do ta pish? Çfarë, po nxitoni,

61
00:06:01,630 --> 00:06:02,630
njeri?

62
00:06:02,810 --> 00:06:04,830
Kaloje atë mut. Më duhet të ngrohem.

63
00:06:08,710 --> 00:06:13,130
Mua më kujtohej vetëm hera e parë
Dave e ka takuar ndonjëherë popin tim.

64
00:06:13,890 --> 00:06:15,550
Shoku, mendova se do të bënte mut
vetë.

65
00:06:16,150 --> 00:06:20,350
E mbani mend atë? Ju ishit delikate dhe
ishe si... Gëzohem që ju njoha, zotëri.

66
00:06:20,630 --> 00:06:23,690
dreqin ju. Çfarëdo, njeri. Unë nuk fajësoj
se ke frikë o njeri. Unë kam qenë

67
00:06:23,690 --> 00:06:24,690
i frikësuar edhe prej tij.

68
00:06:25,050 --> 00:06:26,690
Mund të jetë një bir i vjetër i një kurve.

69
00:06:27,330 --> 00:06:28,330
Jo, ai ishte thjesht...

70
00:06:29,810 --> 00:06:32,170
Oh, fol. Kjo është gjithçka që keni bërë?
Flisni. Filloni të pini.

71
00:06:36,930 --> 00:06:37,930
Njeri,

72
00:06:38,710 --> 00:06:40,170
është ftohtë atje lart. Unë mund të marr frymë.

73
00:06:42,430 --> 00:06:43,430
Hej, njeri.

74
00:06:43,730 --> 00:06:46,310
Hej. Epo, ti e di pse më pëlqen të qëndroj lart
këtu, burrë?

75
00:06:46,850 --> 00:06:49,490
Është sikur të jesh mbi të gjitha, burrë.

76
00:06:50,290 --> 00:06:52,430
Si, nuk ka probleme me presionin mbi tim
supet.

77
00:06:52,830 --> 00:06:56,370
Hej, nëse keni nevojë për këshillim, e mora
keni mbuluar. Por a mund ta kem shishen?

78
00:06:56,630 --> 00:06:57,630
Po, e drejtë.

79
00:07:01,640 --> 00:07:02,640
Hiq pushimet, mik.

80
00:07:06,120 --> 00:07:07,120
Ndriçohu, njeri.

81
00:07:08,660 --> 00:07:09,660
Hajde vëlla.

82
00:07:10,200 --> 00:07:11,500
Relaksohuni. Ne të duam, njeri.

83
00:07:12,080 --> 00:07:13,019
Hajde.

84
00:07:13,020 --> 00:07:14,020
Hiq atë.

85
00:07:14,500 --> 00:07:16,740
Shoku, hiq dreqin nga unë.

86
00:07:17,660 --> 00:07:19,400
E dija që ai nuk do të shkonte për këtë.

87
00:07:19,700 --> 00:07:21,180
Hajde, le të kërcejmë. Ne morëm punë
nesër.

88
00:07:22,480 --> 00:07:26,460
Unë nuk do të zbehem. Unë nuk do të tërhiqem.

89
00:07:26,700 --> 00:07:29,700
Ne do të ngrihemi nga
nëntokësore.

90
00:07:30,360 --> 00:07:33,260
Unë jam duke kënduar Whitney tani, duke kënduar Whitney
me zë të lartë.

91
00:07:33,720 --> 00:07:36,800
Nuk jam, nuk do të zbehem.

92
00:07:37,020 --> 00:07:38,020
Unë nuk do të zbehem tani.

93
00:07:39,720 --> 00:07:40,720
Hej,

94
00:07:41,100 --> 00:07:44,180
burrë sa është ora? Pesë minuta të kaluara
hera e fundit që më pyete, burrë.

95
00:07:44,560 --> 00:07:45,560
Qetësohu.

96
00:07:49,580 --> 00:07:50,580
Prisni.

97
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Mut për të lexuar.

98
00:07:59,120 --> 00:08:00,120
Bëje këtë.

99
00:08:48,490 --> 00:08:49,970
Mos më bëj të thyej këtë dritare të ndyrë.

100
00:09:43,050 --> 00:09:44,050
Dreqin u fut në ty, burrë.

101
00:09:45,590 --> 00:09:47,130
Vrasja e atij djali nuk ishte pjesë e saj
plani.

102
00:09:47,370 --> 00:09:48,790
Hej, më shiko kur po flas me ty.

103
00:09:51,390 --> 00:09:54,010
Askush nuk duhej të vdiste, burrë. Ai ishte
i ndyrë shtrirë atje, burrë. Unë kisha

104
00:09:54,010 --> 00:09:55,010
situatë nën kontroll.

105
00:09:55,290 --> 00:09:58,370
Ti mendon se unë e dua atë djalë atje
duke kërkuar për ne, duke u përpjekur për të vënë një plumb

106
00:09:58,370 --> 00:09:59,370
kokën?

107
00:09:59,670 --> 00:10:03,030
Hajde, njeri. Prisni, e shoh që isha
duke ju bërë një nder. Një favor?

108
00:10:03,550 --> 00:10:06,230
Epo, përpiqu të mos më bësh më të drequr
favore, në rregull? Zonja, zonja.

109
00:10:07,150 --> 00:10:09,230
Shiko, kjo është puthja e parë
datë, në rregull?

110
00:10:10,310 --> 00:10:11,890
Shoku, çfarë është kjo? Shiko, unë thjesht...

111
00:10:12,340 --> 00:10:13,420
Çfarë është bërë është bërë, në rregull?

112
00:10:14,580 --> 00:10:15,680
Thjesht duhet të rrimë së bashku.

113
00:10:16,160 --> 00:10:17,160
Po.

114
00:10:19,940 --> 00:10:20,300
çfarë të bëjë

115
00:10:20,300 --> 00:10:28,800
ju

116
00:10:28,800 --> 00:10:29,920
mori? Për të qenë këtu.

117
00:10:30,740 --> 00:10:33,560
Ti më thua se do të ishim këtu poshtë
depo e vjetër e kamionit? Po, i thashë.

118
00:10:34,280 --> 00:10:35,400
A thua poshtë lumit?

119
00:10:35,860 --> 00:10:36,860
Lumi, po.

120
00:10:42,600 --> 00:10:44,560
Hajde tani. Ne kemi qenë duke pritur për
këtë ditë për një kohë të gjatë.

121
00:10:44,840 --> 00:10:45,920
Le të mos shpërbëhemi.

122
00:10:48,580 --> 00:10:49,580
Eja, kontrollojeni.

123
00:11:08,160 --> 00:11:09,160
Pesë milionë.

124
00:11:09,920 --> 00:11:10,920
i shenjtë...

125
00:11:12,010 --> 00:11:15,850
Mut, kjo është shumë akull, njeri. Pesë
milion. Shiko, tani e sheh pse bëra çfarë

126
00:11:15,850 --> 00:11:17,250
bëri, njeri. I kam kthyer të gjithë.

127
00:11:20,930 --> 00:11:21,930
Këtu ai vjen.

128
00:11:28,350 --> 00:11:29,350
Është rruga juaj këtu.

129
00:11:42,579 --> 00:11:43,640
Je mire? Po.

130
00:11:45,620 --> 00:11:50,580
Je i sigurt?

131
00:11:52,540 --> 00:11:53,740
Unë mendoj se kam një zgjedhje.

132
00:11:59,460 --> 00:12:00,680
Dreqin po bën?

133
00:12:01,560 --> 00:12:02,560
Më fal, vëlla.

134
00:12:15,180 --> 00:12:19,740
Ndërsa rrija duke gulçuar për frymën time të radhës, unë
e dija që Zoti më kishte dhënë një shans të dytë.

135
00:12:20,320 --> 00:12:21,960
Por unë isha shumë budalla për ta marrë atë.

136
00:12:22,600 --> 00:12:24,160
Unë do të merrja atë që ishte e imja.

137
00:12:26,660 --> 00:12:27,760
Çfarë dreqin?

138
00:12:28,180 --> 00:12:33,480
Dreqin! Kush ju qëlloi? Kush ju qëlloi? Vince,
njeri. Po tallesh me mua?

139
00:12:34,100 --> 00:12:35,100
Uluni.

140
00:12:36,880 --> 00:12:37,880
Kur u godit?

141
00:12:38,140 --> 00:12:39,140
jam i lodhur.

142
00:12:39,480 --> 00:12:40,500
Shtrihuni. Shtrihuni.

143
00:12:44,520 --> 00:12:45,520
Rrëshqet në klavikulën tuaj.

144
00:12:50,380 --> 00:12:52,320
Largoni duart tuaja të ndyra të pista
atje. Më lejoni t'i hedh një sy.

145
00:12:53,120 --> 00:12:55,740
Ke pasur fat. Më mirë ta përcillni sesa
ju merrni majën.

146
00:12:56,180 --> 00:12:58,300
Megjithatë, nuk jam mirë. Po, e di.

147
00:12:59,680 --> 00:13:01,760
Pritni. Ju do të keni nevojë për këtë. Këtu.

148
00:13:02,680 --> 00:13:04,040
Kjo do t'ju dredh gomarin.

149
00:13:08,460 --> 00:13:09,460
Gati?

150
00:13:15,760 --> 00:13:16,760
aq thellë.

151
00:13:17,500 --> 00:13:18,580
Djegia e ndyrë, burrë.

152
00:13:20,140 --> 00:13:21,760
Kam dëgjuar se diçka do të binte.

153
00:13:22,240 --> 00:13:23,440
Mendoj se ishit ju djema.

154
00:13:23,940 --> 00:13:26,320
Çfarë dëgjon, Joe? Më lejoni ta përfundoj këtë
mut, në rregull?

155
00:13:29,640 --> 00:13:30,640
dreq,

156
00:13:31,300 --> 00:13:32,300
eshte aty brenda. Pritni.

157
00:13:32,800 --> 00:13:34,460
Shihni këtë mut. Ndjeni atë.

158
00:13:38,620 --> 00:13:39,620
Mut, mut.

159
00:13:40,060 --> 00:13:41,060
Prit, duro.

160
00:13:41,720 --> 00:13:42,720
Oh, dreq.

161
00:13:44,080 --> 00:13:45,080
E bukur, a?

162
00:13:45,260 --> 00:13:47,040
Unë do të bëj një kunj të bukur gjuhës me këtë.

163
00:13:52,320 --> 00:13:54,240
Nuk mund ta besoj që më qëllove, burrë.

164
00:13:54,960 --> 00:13:55,960
Çfarë dëgjove, Joe?

165
00:13:56,280 --> 00:13:57,280
Vince.

166
00:13:57,680 --> 00:14:01,180
Vraponi në gojën e tij. Mos i lidhni djemtë
në qendër të qytetit. Ai ka një rezultat të madh që vjen.

167
00:14:01,400 --> 00:14:03,100
Pse do ta thoshte këtë? Ne kurrë nuk shkelmojmë
përsëri tek ata.

168
00:14:03,580 --> 00:14:05,900
nuk e di. Unë mendoj se ai thjesht po përpiqet
për të blerë disa mbrojtje.

169
00:14:19,600 --> 00:14:20,860
Ku dreqin po shkon? Ju duhet të
u shtri.

170
00:14:21,100 --> 00:14:22,100
Duhet ta gjej.

171
00:14:22,560 --> 00:14:25,120
Po, duket se ai do të ecë
përreth me një këmishë të përgjakur me një plumb

172
00:14:25,120 --> 00:14:27,460
vrimë në të. Nuk dua të kërkoj
për atë. Hiqe atë mut.

173
00:14:27,980 --> 00:14:28,980
Këtu.

174
00:14:32,260 --> 00:14:33,580
Dëgjo, ti e njeh John R., apo jo?

175
00:14:34,880 --> 00:14:36,580
Po, djalë maj. Drejton klubet e kartave.

176
00:14:36,940 --> 00:14:38,000
Po, poshtë Woodward.

177
00:14:38,760 --> 00:14:42,520
Unë do të vë bast nëse dikush do të zbriste atje
këtë të premte mbrëma, ai mund të përplaset

178
00:14:42,520 --> 00:14:45,060
Vinton ose dikush që e di se ku është.

179
00:14:47,060 --> 00:14:48,060
Faleminderit, John.

180
00:14:48,750 --> 00:14:49,750
Hej, duro.

181
00:14:51,670 --> 00:14:53,490
Mos e nxirrni më bythën, të gjithë
drejtë?

182
00:14:54,950 --> 00:14:57,190
Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, kthehuni
këtu.

183
00:14:57,770 --> 00:14:58,770
Në rregull?

184
00:14:58,970 --> 00:14:59,970
Në rregull.

185
00:15:29,640 --> 00:15:30,980
Dëshiron të flasim për të?

186
00:15:33,040 --> 00:15:34,040
Flisni për çfarë?

187
00:15:35,020 --> 00:15:36,280
Çfarëdo që të solli këtu.

188
00:15:39,280 --> 00:15:40,580
A mund të lutem për një mik?

189
00:15:41,080 --> 00:15:42,080
Ah.

190
00:15:43,200 --> 00:15:44,200
A është ai i sëmurë?

191
00:15:45,740 --> 00:15:47,520
Jo. Ai ka vdekur.

192
00:15:49,360 --> 00:15:50,580
Më falni që ju kërkova.

193
00:15:52,440 --> 00:15:53,440
A keni qenë afër?

194
00:15:54,340 --> 00:15:55,340
Po.

195
00:15:56,160 --> 00:15:57,160
Ne jemi si vëllezër.

196
00:15:58,920 --> 00:16:02,000
Atëherë të jeni të sigurt, ai është në një gjendje më të mirë
vend tani.

197
00:16:03,660 --> 00:16:04,660
Si e dini?

198
00:16:04,860 --> 00:16:06,020
Nuk ke vdekur më parë?

199
00:16:11,740 --> 00:16:13,980
Ka shumë rrugë drejt Zotit, biri im.

200
00:16:15,400 --> 00:16:17,900
Unë lutem që të mos jetë edhe e juaja
vështirë.

201
00:16:33,180 --> 00:16:34,180
Ata janë.

202
00:16:34,300 --> 00:16:35,300
Hej,

203
00:16:48,060 --> 00:16:50,180
linjë e bukur.

204
00:16:51,500 --> 00:16:52,500
Po.

205
00:16:53,020 --> 00:16:56,140
Unë mendoj se 5 milionë dollarë do t'ju blejnë shumë
gjëra të tilla, a?

206
00:16:59,000 --> 00:17:01,640
E shikon, miku im, mendoj se jemi të dy
duke kërkuar të njëjtën gjë.

207
00:17:02,380 --> 00:17:04,200
Unë nuk jam shoku juaj dhe nuk po kërkoj
për çdo gjë.

208
00:17:04,920 --> 00:17:05,920
Në rregull.

209
00:17:06,680 --> 00:17:08,480
Pra, le të presim budallallëqet, apo jo?

210
00:17:08,800 --> 00:17:12,280
Na ke marrë diçka dhe ne duam
atë mbrapa.

211
00:17:13,380 --> 00:17:15,660
Dhe unë jam djali që ata zgjodhën për ta marrë atë
mbrapa.

212
00:17:17,119 --> 00:17:23,060
Megjithatë, nëse na ndihmoni, ne jemi të gatshëm
për të anashkaluar pjesën tuaj në të.

213
00:17:23,599 --> 00:17:25,900
Nuk e kam idenë se çfarë po flisni
rreth. Hej, hajde.

214
00:17:27,339 --> 00:17:29,900
M'u deshën vetëm dy ditë për të të gjetur.

215
00:17:30,860 --> 00:17:36,100
Dhe nëse i marr ata gurë pa tuajin
ndihmë, do të takohemi përsëri.

216
00:17:36,980 --> 00:17:40,560
Përveç kësaj radhe, as nuk do të dëgjoni
rënia e çekiçit.

217
00:17:42,060 --> 00:17:43,100
Jemi të qartë?

218
00:17:43,920 --> 00:17:47,660
Shiko, nëse do të ishte në dorën e mikut tim, do ta kishe
të jetë tashmë i vdekur.

219
00:17:49,220 --> 00:17:50,760
Por unë jam një njeri i durueshëm.

220
00:17:53,680 --> 00:17:54,940
Keni një javë.

221
00:17:56,440 --> 00:17:59,240
Ishte shumë bukur që të takova.

222
00:18:03,720 --> 00:18:04,720
si po shkon?

223
00:18:05,140 --> 00:18:06,480
Çfarë bëni ju djema sonte?

224
00:18:07,120 --> 00:18:09,040
Oh, hajde. Mos u bëj kështu.

225
00:18:10,560 --> 00:18:12,120
E merr atë derën për mua, burrë i madh?

226
00:18:12,440 --> 00:18:13,440
Sigurisht. Nuk ka problem.

227
00:18:17,780 --> 00:18:20,340
Pse nuk ndalon së luajturi si i tillë
e ndyrë?

228
00:18:20,920 --> 00:18:21,899
Unë jam jashtë.

229
00:18:21,900 --> 00:18:23,520
Mbylle kurthin, dreq.

230
00:18:23,860 --> 00:18:25,500
Në fakt, merrni atë.

231
00:18:27,440 --> 00:18:28,780
Vëri duart aty ku mund t'i shoh.

232
00:18:29,300 --> 00:18:30,300
Po na grabit?

233
00:18:30,880 --> 00:18:32,040
Të mos dalim para vetes.

234
00:18:33,160 --> 00:18:34,440
Dreqin mendon se po flet?

235
00:18:36,400 --> 00:18:37,600
Në rregull, tani le të fillojmë nga e para.

236
00:18:38,540 --> 00:18:40,660
Në rregull. Çfarë mund të bëjmë për ju?

237
00:18:41,180 --> 00:18:43,740
Në rregull, tani po arrijmë diku.
Unë jam duke kërkuar për Vincent Long. Kushdo

238
00:18:43,740 --> 00:18:48,540
e keni parë atë? Sigurisht, të gjithë kanë
amnezi. Por nëse e merrni memorien tuaj

239
00:18:48,800 --> 00:18:50,860
thuaji që po kërkon shoku im i vjetër
ai, në rregull?

240
00:18:54,620 --> 00:18:55,680
Dhe tani jam grabitur.

241
00:18:56,940 --> 00:18:58,260
Dreqin po shikon?

242
00:19:16,400 --> 00:19:18,360
Si është gjithçka këtu? Mirë. Në rregull.

243
00:19:20,740 --> 00:19:21,740
Të gjitha të kryera?

244
00:19:22,320 --> 00:19:23,800
Po, kam mbaruar. Unë vetëm duhet të
kontrolloni.

245
00:19:24,360 --> 00:19:25,360
Në rregull.

246
00:19:31,300 --> 00:19:32,300
Ja ku shkoni.

247
00:19:35,320 --> 00:19:36,480
Natën e ngadaltë sonte, a?

248
00:19:37,020 --> 00:19:39,140
Po, mirë, paguani faturat.

249
00:19:39,700 --> 00:19:40,700
Unë jam vërtet një këngëtare.

250
00:19:40,960 --> 00:19:42,300
Nuk do të jem këtu më gjatë.

251
00:19:43,540 --> 00:19:44,540
Dhe pse është kështu?

252
00:19:44,860 --> 00:19:47,950
Epo... Unë lutem çdo natë që Zoti të marrë
mua një kontratë rekord.

253
00:19:48,450 --> 00:19:49,450
A ju dëgjon?

254
00:19:49,870 --> 00:19:50,870
Sigurisht që e bën.

255
00:19:51,970 --> 00:19:53,290
Më duhet vetëm të pres radhën time.

256
00:19:56,430 --> 00:19:57,490
Oh, jo, kjo është për ju.

257
00:19:58,390 --> 00:19:59,390
faleminderit.

258
00:20:01,090 --> 00:20:02,430
Gjëra të mira po ju vijnë gjithashtu.

259
00:20:02,830 --> 00:20:03,830
Unë premtoj.

260
00:20:04,450 --> 00:20:05,450
Gëzuar festat.

261
00:20:22,990 --> 00:20:23,990
Ti me mua?

262
00:20:24,710 --> 00:20:25,710
Keni një emër?

263
00:20:26,730 --> 00:20:30,350
Sonny. Si në, oh, çfarë dielli i ndyrë
diten qe kemi?

264
00:20:31,010 --> 00:20:32,110
dreqin ju. Kush jeni ju?

265
00:20:32,430 --> 00:20:34,470
Në rregull, Sonny. Koha e gjumit.

266
00:20:39,410 --> 00:20:42,330
Je jashtë mendjes së ndyrë?

267
00:20:44,770 --> 00:20:45,770
A jeni ju?

268
00:20:47,890 --> 00:20:50,270
Unë jam duke kërkuar për të ashtuquajturin mikun tim,
njeri. Ai më qëlloi.

269
00:20:50,810 --> 00:20:51,850
Unë do ta gjej atë.

270
00:20:52,240 --> 00:20:53,240
Pra, mund ta qëlloni?

271
00:20:56,920 --> 00:20:57,940
Jeni i vonuar?

272
00:20:58,720 --> 00:20:59,760
Jeni me aftësi të kufizuara?

273
00:21:00,800 --> 00:21:05,540
Ti mendon se do të hysh në mua
qytet dhe hiqni lojërat e pokerit, gjuani

274
00:21:05,540 --> 00:21:07,060
kush te duash pa lejen time?

275
00:21:08,820 --> 00:21:10,060
A keni mbaruar me fjalimin tuaj?

276
00:21:11,480 --> 00:21:14,620
Merreni qetë, njerëz.

277
00:21:20,170 --> 00:21:21,730
Si quhet fëmija që qëlloi
ju?

278
00:21:22,550 --> 00:21:23,550
Vincent.

279
00:21:24,430 --> 00:21:25,430
Vincent Long.

280
00:21:27,890 --> 00:21:29,930
Vincent Long që shkon me John R.'s
ekuipazhi?

281
00:21:30,310 --> 00:21:31,770
Po, ai ka qenë i varur përreth.

282
00:21:33,370 --> 00:21:34,370
urime.

283
00:21:34,930 --> 00:21:38,610
Keni arritur të mërzisni një shumë të rëndësishme
grup njerëzish me të cilët bëj para.

284
00:21:39,230 --> 00:21:40,550
Kjo do të thotë se më keni borxh tani.

285
00:21:40,970 --> 00:21:41,970
A është e drejtë?

286
00:21:42,030 --> 00:21:43,350
Po, ashtu është.

287
00:21:43,710 --> 00:21:45,650
Çdo gjë e ndyrë që them është e drejtë.

288
00:21:49,480 --> 00:21:50,480
Por unë jam një djalë i drejtë.

289
00:21:51,780 --> 00:21:54,820
Ju më ndihmoni me problemin tim, dhe unë
mund t'ju ndihmojë me problemin tuaj.

290
00:21:55,660 --> 00:21:56,660
Unë jam duke dëgjuar.

291
00:21:57,100 --> 00:21:58,200
Dikur njihja një djalë.

292
00:21:59,340 --> 00:22:00,580
Pastroi para për rusët.

293
00:22:03,300 --> 00:22:05,380
Një mënyrë qesharake e kontabilitetit.

294
00:22:06,040 --> 00:22:08,940
Për çdo tre dollarë që lante, ai
mbajti një dollar për vete.

295
00:22:10,940 --> 00:22:12,440
Akumuluar mjaft shumë dollarë.

296
00:22:13,300 --> 00:22:14,300
Dy milionë.

297
00:22:15,850 --> 00:22:18,610
Problemi i vetëm është gjetur rusët
doli për të dhe i preu të dyja këmbët

298
00:22:18,610 --> 00:22:19,610
largohet me sëpatë.

299
00:22:20,750 --> 00:22:21,950
Por ata kurrë nuk i gjetën paratë.

300
00:22:23,150 --> 00:22:24,550
Familja e tij e varrosi me të.

301
00:22:25,290 --> 00:22:28,290
jam ngritur. Nuk po gërmoj më
trupa të ndyrë të vdekur. Mbylle dreqin.

302
00:22:30,950 --> 00:22:32,470
Unë nuk dua që ju të gërmoni askënd.

303
00:22:34,870 --> 00:22:36,630
Rusët zbuluan se ku ishin paratë
është.

304
00:22:37,330 --> 00:22:40,350
Do ta heqin nga toka
sonte, dhe do ta marrësh nga

305
00:22:40,350 --> 00:22:41,830
ato. Epo, dërgoje për mua.

306
00:22:42,740 --> 00:22:45,440
Shumë pak meshkuj e dinë vlerën e saktë të
jetën e tyre.

307
00:22:46,800 --> 00:22:48,280
Tani e dini se sa vlen e juaja.

308
00:22:48,920 --> 00:22:49,980
Dy milionë dollarë.

309
00:22:51,680 --> 00:22:54,820
Vetëm për t'u siguruar që t'i sillni ato para
për mua, unë do të dërgoj Petey së bashku

310
00:22:54,820 --> 00:22:55,820
ju.

311
00:22:58,960 --> 00:22:59,960
Ik nga këtu.

312
00:23:07,740 --> 00:23:08,760
Mirë, ja ku janë.

313
00:23:14,380 --> 00:23:15,540
Shkelma prapa. Relaksohuni.

314
00:23:15,740 --> 00:23:16,740
Lërini ta gërmojnë.

315
00:23:19,420 --> 00:23:20,420
Hej, keni një plan?

316
00:23:21,840 --> 00:23:24,300
Plani? Oh, po, plani është i vërtetë
e komplikuar.

317
00:23:24,660 --> 00:23:27,740
Do të rrëmbesh bythën atje poshtë
dhe qëlloni ata të ndyrët në

318
00:23:27,740 --> 00:23:31,200
dhe kap paratë. Dhe pastaj ju jeni
do ta kthesh bythën këtu lart si një

319
00:23:31,200 --> 00:23:32,260
zezak në një funeral policie.

320
00:23:32,460 --> 00:23:33,460
E dëshpërove këtë, zonjë?

321
00:23:34,180 --> 00:23:35,180
Ku do të jesh?

322
00:23:35,520 --> 00:23:37,780
Mjaft afër për t'ju qëlluar në kokë nëse
ju dreqin.

323
00:23:38,020 --> 00:23:40,480
Çfarë të pengon të më qëllosh
pasi t'ju sjell paratë?

324
00:23:40,840 --> 00:23:42,740
Kjo është ajo që ne e quajmë një rrezik i llogaritur.

325
00:23:47,600 --> 00:23:48,600
Në rregull, e kuptuan.

326
00:23:49,840 --> 00:23:50,860
Le të shkojmë. Shko merre.

327
00:24:32,979 --> 00:24:34,280
Po. E kuptova.

328
00:24:54,280 --> 00:24:56,220
Unë të marr 2 milionë dollarë dhe ti je akoma
do të më qëlloni?

329
00:24:57,480 --> 00:24:58,480
Nr.

330
00:24:58,900 --> 00:25:02,860
Por unë nuk mund të të shikoj dhe të ngas këtë makinë
në të njëjtën kohë. Unë kam nevojë për atë tjetrin

331
00:25:02,860 --> 00:25:03,860
armë.

332
00:25:08,600 --> 00:25:09,700
Faleminderit bir. Ju jeni në rregull.

333
00:25:10,840 --> 00:25:11,840
Keni disa topa.

334
00:25:13,500 --> 00:25:15,200
Ju nuk duhet të shqetësoheni për tuajin
problem tani.

335
00:25:15,960 --> 00:25:17,500
Zoti Biggs është një njeri i fjalës së tij.

336
00:25:18,280 --> 00:25:20,040
E di që ju të dy e keni bërë gabim
këmbë.

337
00:25:20,400 --> 00:25:22,340
Hej, e bëre punën.

338
00:25:23,180 --> 00:25:24,180
Ne morëm paratë e tij.

339
00:25:24,580 --> 00:25:25,580
Mut, le të festojmë.

340
00:25:26,820 --> 00:25:28,120
A dini ku mund të marrim një çantë?

341
00:25:29,380 --> 00:25:31,400
Unë njoh disa njerëz. Më lejoni të bëj disa
telefonata.

342
00:25:33,340 --> 00:25:34,340
Bëje të ndodhë.

343
00:25:43,840 --> 00:25:44,900
Hej, çfarë ka? Sonny.

344
00:25:46,180 --> 00:25:47,400
Po, po, po, e di.

345
00:25:48,660 --> 00:25:50,960
Hej, dua të ndalem atje. Ti e di,
Më duhet të marr diçka të vogël.

346
00:25:52,970 --> 00:25:53,970
Në rregull.

347
00:25:53,990 --> 00:25:54,990
Në rregull, mirë.

348
00:26:12,190 --> 00:26:13,590
Do t'i lini paratë në bagazh?

349
00:26:14,150 --> 00:26:15,150
Po, pse jo?

350
00:26:15,210 --> 00:26:17,610
Kush dreqin do ta dijë se kam marrë 2 dollarë
milion në makinën time?

351
00:26:40,940 --> 00:26:42,280
Ka ardhur koha që të paraqitesh, burrë.

352
00:26:43,340 --> 00:26:44,340
Hajde, njeri.

353
00:26:44,720 --> 00:26:45,720
Kush ky?

354
00:26:45,900 --> 00:26:47,140
T -P -D -P -D -G.

355
00:26:48,000 --> 00:26:49,000
A është ai një polic?

356
00:26:49,840 --> 00:26:52,800
Hajde, pse do të më pyesësh pak
ashtu? Epo, mut, nigga kishte byth.

357
00:26:53,600 --> 00:26:54,600
Hyni të gjithë.

358
00:26:58,660 --> 00:27:00,140
dreqin. dreq.

359
00:27:04,120 --> 00:27:07,200
Hej, burrë, lufta ka mbaruar, apo jo
dëgjon? Po, për shkak të asaj lufte ju

360
00:27:07,200 --> 00:27:08,200
duke folur për?

361
00:27:08,620 --> 00:27:09,620
Sa keni nevojë?

362
00:27:20,300 --> 00:27:21,300
Unë mund ta përballoj atë.

363
00:27:26,300 --> 00:27:27,720
Pra, si je, bir?

364
00:27:28,760 --> 00:27:29,760
Hej.

365
00:27:31,160 --> 00:27:32,960
Duke mbijetuar. Flisni me këtë mamasë,
njeri.

366
00:27:34,260 --> 00:27:36,860
Kjo nuk ka... Po, mund ta gërmoj.

367
00:27:41,460 --> 00:27:47,940
Unë mund të nuhas atë bar nga atje,
njeri.

368
00:27:48,220 --> 00:27:49,220
Oh, këtu është ai zjarr.

369
00:27:50,090 --> 00:27:51,430
Tani, ne e quajmë këtë barërat e këqija të gjarprit.

370
00:27:51,890 --> 00:27:54,170
Kam një partner, burrë. Ai drejton një ekzotike
dyqan kafshësh.

371
00:27:57,170 --> 00:28:00,130
Hej, hej, nënë, çfarë je
duke bërë? Kjo nuk është një gjueti rosash.

372
00:28:00,770 --> 00:28:04,130
Relaksohuni. Unë mund të trajtoj një armë të ndyrë. Po,
Jam shumë i sigurt se mund të trajtosh një armë,

373
00:28:04,230 --> 00:28:06,710
njeri. Sapo shpenzova 2000 dollarë duke i marrë ato
aktivizuesit u thirrën.

374
00:28:22,620 --> 00:28:26,680
Gjithsesi, o burrë, ai e fut barin brenda një
shtrëngues tasi.

375
00:28:26,880 --> 00:28:30,000
Dogana juaj nuk e kontrollon? Njeri, nuk është
askush nuk është aq memec sa për të vënë dorën

376
00:28:30,000 --> 00:28:31,320
në fyt asnjë dreq gjarpri.

377
00:28:32,840 --> 00:28:35,920
Janë shumë të lira për x-ray, kështu që
ata thjesht i tundin me dorë

378
00:28:35,920 --> 00:28:36,879
përmes.

379
00:28:36,880 --> 00:28:38,540
mut i shenjtë!

380
00:28:39,420 --> 00:28:42,760
Oh, dreq. Ky është mut i keq. Merrni një
peshqir. Çfarë?

381
00:28:43,340 --> 00:28:45,500
Merrni një peshqir. Pse o njeri? Kjo
nëna ka vdekur.

382
00:28:46,040 --> 00:28:47,400
Ato armë të ndyra është e mbushur.

383
00:28:48,360 --> 00:28:50,700
Njeri, a mbani një makinë në garazh?
pa gaz në të?

384
00:28:51,070 --> 00:28:54,270
Më dëgjuat drejt. Unë e thashë këtë
ndyrë, i thashë, mos e prek

385
00:28:54,270 --> 00:28:57,930
ai donte të ishte dreq me rreze të gjatë si
aq sa ndyrë me mut. Unë nuk jam duke shkuar

386
00:28:57,930 --> 00:29:00,390
poshtë për këtë mut. Më jep diçka
mbështilleni brenda. Mora dy goditje dhe

387
00:29:00,390 --> 00:29:01,390
kjo nuk do të jetë e treta ime.

388
00:29:01,510 --> 00:29:03,850
Më jep diçka për ta mbështjellë.
Mut, ku do ta çojmë, burrë?

389
00:29:04,170 --> 00:29:05,430
Unë njoh një djalë. A është ai larg?

390
00:29:05,690 --> 00:29:08,630
Nënë dreq, ke diçka tjetër
më mirë për të bërë? Jo, jo. Jo, ke të drejtë.

391
00:29:08,630 --> 00:29:09,630
drejtë.

392
00:29:10,450 --> 00:29:11,450
Mut.

393
00:29:11,650 --> 00:29:12,650
Mirë, në rregull.

394
00:29:13,050 --> 00:29:14,050
Në rregull.

395
00:29:14,310 --> 00:29:16,830
Njeri, duhet të kesh turp për veten
duke e sjellë këtë njeri të bardhë të çmendur në mua

396
00:29:16,830 --> 00:29:18,670
shtëpi e ndyrë. E dini këtë? Ndihmë
Unë e ndez atë.

397
00:29:24,810 --> 00:29:27,190
Unë nuk do të qihem më me ty, Sonny.
Unë nuk jam më i ndyrë me ju.

398
00:29:27,470 --> 00:29:29,050
Një, dy, tre.

399
00:29:32,690 --> 00:29:38,710
Çfarë dreqin

400
00:29:38,710 --> 00:29:42,370
po e ushqente këtë njeri?

401
00:29:45,530 --> 00:29:50,450
Në rregull, ku janë çelësat?

402
00:29:51,110 --> 00:29:52,110
Ju i keni çelësat.

403
00:29:56,590 --> 00:29:57,830
Epo, e kuptoni, nuk po e prekni.

404
00:30:06,130 --> 00:30:07,130
Jepini atij një armë.

405
00:30:32,400 --> 00:30:34,000
Njeri, ti e di që kam një gomar të çuditshëm
niggat.

406
00:30:37,820 --> 00:30:38,820
Hej,

407
00:30:43,220 --> 00:30:44,220
Sonny, burrë.

408
00:30:44,400 --> 00:30:46,220
Shiko, vëlla, ti djali im, mirë?

409
00:30:46,740 --> 00:30:49,520
Të dua, burrë, por mos u afro
këtu jo më, në rregull?

410
00:30:50,600 --> 00:30:51,960
Çfarë dreqin me biznesin, burrë?

411
00:31:14,990 --> 00:31:15,990
Ju jeni herët.

412
00:31:16,390 --> 00:31:19,030
Kostumet janë ende këtu. Ejani rrotull
anën në një moment.

413
00:31:19,310 --> 00:31:20,310
Në rregull. Në rregull?

414
00:31:22,450 --> 00:31:23,450
Kapi këmbët e tij.

415
00:31:24,290 --> 00:31:26,310
Më ndihmo ta zhvesh.

416
00:31:27,930 --> 00:31:29,270
Ai është një djalë i madh, apo jo?

417
00:31:34,270 --> 00:31:35,570
Çfarë do të bëjmë me të tijën
rrobat?

418
00:31:35,910 --> 00:31:37,330
Oh, ka një furrë në pjesën e pasme.

419
00:32:27,790 --> 00:32:29,010
Po, afrojeni koshin pak më afër.

420
00:32:29,570 --> 00:32:33,730
Ja ku shkojmë.

421
00:32:40,170 --> 00:32:41,170
E drejta.

422
00:32:42,450 --> 00:32:45,430
A e dini se ka 207 kocka në
trupi i njeriut?

423
00:32:45,950 --> 00:32:49,030
Dhe 27 prej tyre janë në kranium.

424
00:32:49,490 --> 00:32:55,970
Tani, kapaciteti mesatar i kafkës së
Njeriu modern, idiot, është 1200 vjeç

425
00:32:55,970 --> 00:32:56,970
cc-të.

426
00:32:57,690 --> 00:33:03,270
Dhe kapaciteti mesatar kranial i a
Njeriu Neandertal është 1800 cc.

427
00:33:03,970 --> 00:33:08,930
Thjesht po mendoja sa magjepsëse
një krijesë që ne mendojmë se është primitive

428
00:33:08,930 --> 00:33:14,510
Njeriu i shpellave në fakt kishte 27% më shumë tru
se kushdo që jeton sot.

429
00:33:15,830 --> 00:33:19,150
Ndërsa dëgjoja parmakun e kasapit,
më goditi.

430
00:33:19,730 --> 00:33:23,210
Gardhi ngritur rezultatin, kështu që
shoferi duhet të ketë qenë në të.

431
00:33:23,610 --> 00:33:26,490
Nëse do ta gjeja, do të isha shumë më afër
ndaj tij.

432
00:33:26,990 --> 00:33:31,590
Sa për Petey, le të themi
kjo është arsyeja që unë nuk do të ha kurrë një

433
00:33:31,590 --> 00:33:32,590
përsëri.

434
00:34:43,760 --> 00:34:44,760
Kape atë në të zezë.

435
00:34:46,719 --> 00:34:47,719
Në rregull.

436
00:34:48,000 --> 00:34:49,000
Në rregull.

437
00:34:50,000 --> 00:34:55,120
Merre me qetësi.

438
00:34:57,240 --> 00:34:58,600
Ju jeni mjaft larg. Tërhiqe.

439
00:35:00,680 --> 00:35:01,900
Të lutem mos më lëndo.

440
00:35:03,340 --> 00:35:04,340
Mbylle atë.

441
00:35:06,520 --> 00:35:07,520
është në rregull.

442
00:35:07,760 --> 00:35:08,760
si e ke emrin?

443
00:35:09,060 --> 00:35:10,060
Mia.

444
00:35:11,980 --> 00:35:13,140
Më njeh?

445
00:35:15,980 --> 00:35:17,880
me vjen keq. Unë nuk dua që ju të dini.

446
00:35:18,720 --> 00:35:21,220
Rainey dhe Diamondbrook u sulmuan
këndi i 6-të dhe 7-të.

447
00:35:22,400 --> 00:35:23,400
Po,

448
00:35:26,980 --> 00:35:28,820
kjo është e drejtë. Unë nuk e mora pjesën time.
Ku është ai?

449
00:35:29,180 --> 00:35:34,440
Djaloshi bjond? Betohem se nuk e kam parë
atë që atëherë. E kam njohur përmes disave

450
00:35:34,440 --> 00:35:37,860
miq. Ai më ofroi 5000 dollarë për të marrë
ky djalë në vendin e tij.

451
00:35:38,460 --> 00:35:39,339
nuk po tallej.

452
00:35:39,340 --> 00:35:41,720
Jo, jo, jo, jo. Betohem në Zot.

453
00:35:42,120 --> 00:35:44,360
Unë po ju them të vërtetën. Ju duhet të
me beso.

454
00:35:45,580 --> 00:35:47,140
e di që klienti im do të merrte
lënduar.

455
00:35:47,500 --> 00:35:52,080
Ai më premtoi se nuk do të ndodhte
ndodhë. Te betohem ne Zot po te them

456
00:35:52,080 --> 00:35:54,120
të vërtetën. Duhet të më besoni.
Të lutem, të lutem.

457
00:35:55,680 --> 00:35:56,680
Mia?

458
00:35:57,440 --> 00:35:58,440
Po?

459
00:35:59,120 --> 00:36:00,900
Për hir tuaj, shpresoj se po e tregoni
të vërtetën.

460
00:37:30,830 --> 00:37:31,830
Mirë.

461
00:38:33,230 --> 00:38:34,750
Ua, hë, qi, hë, qi.

462
00:38:35,570 --> 00:38:37,050
Nuk ka para në shtëpi.

463
00:38:37,470 --> 00:38:38,490
Kjo është kredia, e dini?

464
00:38:39,410 --> 00:38:41,330
Jo. Nuk kam dëgjuar kurrë për të.

465
00:38:44,650 --> 00:38:45,870
Mirë, po, unë e njoh atë.

466
00:38:46,830 --> 00:38:47,830
Ulu bythën.

467
00:38:55,750 --> 00:38:56,830
Le të fillojmë me atë se kush jeni.

468
00:38:58,430 --> 00:38:59,430
Unë jam Russell.

469
00:39:00,750 --> 00:39:02,170
Unë punoj për Diamond Exchange.

470
00:39:03,050 --> 00:39:06,070
Shoku juaj erdhi tek unë, më pyeti nëse unë
mund të lëvizë pesë milionë gurë të paprerë.

471
00:39:06,830 --> 00:39:08,930
Ai i solli, i pagova, bëra punë.

472
00:39:09,330 --> 00:39:11,070
Të gjithë morën pjesën e tyre. Jo
të gjithë.

473
00:39:12,570 --> 00:39:13,570
Epo, padyshim.

474
00:39:15,170 --> 00:39:16,170
Cili është këndi i vajzës?

475
00:39:16,470 --> 00:39:17,470
Mia.

476
00:39:17,790 --> 00:39:18,790
Ajo është e dashura ime.

477
00:39:19,310 --> 00:39:22,850
Ne kishim nevojë për një shofer që nuk do të frikësohej
jashtë, kështu që ne e mbollëm atë në makinë

478
00:39:25,450 --> 00:39:27,410
Shiko, nuk mund të të ndihmoj.

479
00:39:27,650 --> 00:39:28,650
Unë lëviz diamante.

480
00:39:28,930 --> 00:39:29,930
Kjo është gjithçka që bëj.

481
00:39:30,330 --> 00:39:31,510
Njerëzit nuk marrin pjesën e tyre.

482
00:39:31,930 --> 00:39:34,030
Një djalë është i prerë, nuk është i imi
problem i ndyrë.

483
00:39:34,910 --> 00:39:35,910
Dave Hall.

484
00:39:36,290 --> 00:39:37,290
Çfarë?

485
00:39:37,670 --> 00:39:38,930
Thuaj, Dave Hall.

486
00:39:39,710 --> 00:39:42,550
Thuaj, zot, Dave Hall. Dave Hall!
Dave, Dave Hall.

487
00:39:42,890 --> 00:39:44,750
Nuk ishte vetëm kushdo që mori
i prerë.

488
00:39:44,970 --> 00:39:46,790
Ai ishte miku im prej kohësh, Dave Hall.

489
00:39:48,690 --> 00:39:51,510
Hej, hej, unë mund t'ju ndihmoj të arrini atëherë.

490
00:39:51,870 --> 00:39:57,010
Po? Po, nuk do të jetë e lehtë. Ai ka një
vendi ku ai rri në 3.

491
00:39:57,450 --> 00:40:00,430
Dy djem, gurë të fortë, të vërtetë, të vërtetë
vrasësve.

492
00:40:03,660 --> 00:40:05,100
Tani, kur e shihni, i jepni një
mesazh.

493
00:40:06,020 --> 00:40:08,000
Tregoji shokut të tij të vjetër nga shkolla e mesme
e shikoi atë.

494
00:40:16,760 --> 00:40:17,780
Oh, po tallesh me mua.

495
00:40:18,000 --> 00:40:19,040
Po tallesh me mua, apo jo?

496
00:40:19,520 --> 00:40:20,520
Vërtet?

497
00:40:21,780 --> 00:40:26,020
Pra, çfarë do të bëni për këtë
djalë?

498
00:40:28,440 --> 00:40:29,440
Çfarë, jo përshëndetje?

499
00:40:30,440 --> 00:40:31,440
Kjo është e vrazhdë.

500
00:40:32,399 --> 00:40:33,399
me vjen keq.

501
00:40:33,680 --> 00:40:36,620
pershendetje. Tani, çfarë dreqin po shkon
për të bërë për këtë djalë?

502
00:40:36,900 --> 00:40:40,220
Ai erdhi në shtëpinë time mbrëmë, Vince.
Shtëpia ime.

503
00:40:41,740 --> 00:40:44,220
Ky është dreqja juaj. Ky ishte fundi juaj
të marrëveshjes.

504
00:40:44,500 --> 00:40:45,500
Fundi im? po.

505
00:40:46,080 --> 00:40:47,140
Tani, kujdesuni për të.

506
00:40:48,820 --> 00:40:49,820
Çfarë i tha atij?

507
00:40:50,940 --> 00:40:51,940
Çfarë do të thotë?

508
00:40:52,200 --> 00:40:56,220
Dua të them, çfarë i tha atij? Eh, si
në lidhje me një gjë të mallkuar?

509
00:40:56,420 --> 00:40:57,420
Për çfarë po flisni?

510
00:40:57,620 --> 00:41:00,400
Russell, e di sa i dobët je. Pra
vetëm më trego çfarë i ke thënë atij.

511
00:41:00,640 --> 00:41:02,020
Unë nuk thashë asgjë.

512
00:41:02,680 --> 00:41:03,680
Je ende gjallë.

513
00:41:04,860 --> 00:41:06,320
Kjo do të thotë se i ke thënë diçka.

514
00:41:07,680 --> 00:41:09,240
Tani, dua të di se çfarë dreqin është
ishte.

515
00:41:09,780 --> 00:41:11,480
Në rregull. E dini çfarë? po.

516
00:41:12,580 --> 00:41:17,280
Ju thashë që në fillim atje
nuk mund të kishte fund të lirë, Vin.

517
00:41:17,680 --> 00:41:21,240
Ju duheshin para. Unë ju thashë se si të merrni
atë. Diku përgjatë vijës, ju u qitët

518
00:41:21,240 --> 00:41:24,500
lart. Këta ishin miqtë tuaj. Ju duhet
e kanë trajtuar.

519
00:41:37,230 --> 00:41:38,250
Hiq mut nga këtu, Marcus.

520
00:41:43,890 --> 00:41:46,450
Nuk mund ta besoj që jemi të lidhur.

521
00:41:47,010 --> 00:41:50,630
Unë e qiva këtë djalë për muaj të tërë
kjo marrëveshje të ndodhë.

522
00:41:51,490 --> 00:41:53,470
Nuk më ka pëlqyer kurrë ideja që ti dreq
atij.

523
00:41:53,970 --> 00:41:56,290
Ti e di se çfarë duhej të bënim, Vince.

524
00:41:57,090 --> 00:41:58,250
Tani, po në lidhje me Sonny?

525
00:41:59,330 --> 00:42:00,330
Unë do ta trajtoj atë.

526
00:42:02,670 --> 00:42:03,670
Si dukej ai?

527
00:42:04,120 --> 00:42:06,940
Si dreq mendon se dukej? Ai
dukej i inatosur.

528
00:42:07,460 --> 00:42:09,160
Shpresoj se e di se çfarë po bën, Finn.

529
00:42:19,680 --> 00:42:20,680
Z. B.

530
00:42:21,180 --> 00:42:22,180
Hej, Toni.

531
00:42:27,740 --> 00:42:32,920
E dini, një nga kënaqësitë më të mëdha
e jetës sime është të ha mëngjes.

532
00:42:33,470 --> 00:42:34,730
dhe duke lexuar faqen sportive.

533
00:42:36,390 --> 00:42:39,910
Më pëlqen të lexoj pikët e kutisë. më pëlqen
duke parë kush fiton, kush humb.

534
00:42:41,390 --> 00:42:42,390
Relaksohuni me mua.

535
00:42:42,550 --> 00:42:43,550
E dini se çfarë dua të them?

536
00:42:50,210 --> 00:42:56,310
Tani ata thonë se do të ndalojnë
botimi i gazetave që njerëzit të mund të lexojnë

537
00:42:56,310 --> 00:42:58,790
statistikat dhe rezultatet e kutisë mbi to
celular i ndyrë.

538
00:42:59,930 --> 00:43:01,790
Çfarë është një vështrim në një celular kur
po ha ushqim?

539
00:43:02,380 --> 00:43:03,380
Është qesharake.

540
00:43:03,900 --> 00:43:04,960
Unë do t'ju them se çfarë është.

541
00:43:06,500 --> 00:43:07,500
I paqytetëruar.

542
00:43:08,400 --> 00:43:09,680
Është një botë ndryshe.

543
00:43:11,300 --> 00:43:13,640
E njëjta botë, lodra të ndryshme.

544
00:43:17,460 --> 00:43:18,980
Çfarë dëgjoni për Petey dhe atë
fëmijë?

545
00:43:20,160 --> 00:43:21,160
Asgjë akoma.

546
00:43:21,240 --> 00:43:23,420
Por ne e rrëmbejmë këtë një nga rusët
mëngjes.

547
00:43:23,980 --> 00:43:25,560
Sal po e zbut atë tani.

548
00:43:25,900 --> 00:43:26,900
Në rregull.

549
00:43:27,340 --> 00:43:28,340
Ne do t'i hedhim një sy.

550
00:43:28,720 --> 00:43:29,980
Do të jem atje poshtë për pak.

551
00:43:30,440 --> 00:43:31,419
Në rregull?

552
00:43:31,420 --> 00:43:32,660
Më telefononi nëse ndryshon diçka.

553
00:43:32,880 --> 00:43:33,598
Në rregull.

554
00:43:33,600 --> 00:43:34,600
Do ta bëjë, shef.

555
00:43:49,580 --> 00:43:50,580
Çfarë?

556
00:43:53,920 --> 00:43:55,120
Çfarë tha nëna e Petit?

557
00:43:56,480 --> 00:43:57,520
Unë nuk kam dëgjuar asgjë.

558
00:43:58,160 --> 00:43:59,160
Dhe motrat.

559
00:43:59,220 --> 00:44:00,240
Askush për t'i parë.

560
00:44:14,090 --> 00:44:15,090
Si po shkon, bir?

561
00:44:16,670 --> 00:44:17,670
Mund t'ju them ndonjë gjë?

562
00:44:18,230 --> 00:44:19,209
Jo shumë.

563
00:44:19,210 --> 00:44:20,210
Hej.

564
00:44:20,570 --> 00:44:22,030
Ivan. OBSH?

565
00:44:23,010 --> 00:44:24,010
Hej, shok.

566
00:44:27,130 --> 00:44:28,130
Hej.

567
00:44:28,310 --> 00:44:29,310
Hej.

568
00:44:30,910 --> 00:44:32,010
Si ja kaloni atje?

569
00:44:34,470 --> 00:44:37,970
Epo, kjo e mposht të gjithë dreqin
qëllim për ta marrë në pyetje.

570
00:44:38,370 --> 00:44:40,290
Si do të nxjerrësh ndonjë gjë prej tij nëse
ai ka vdekur?

571
00:44:41,370 --> 00:44:42,830
Më solli deri këtu poshtë për
kjo?

572
00:44:43,310 --> 00:44:45,330
Tani duhet të shkosh të marrësh një rus tjetër,
ne rregull?

573
00:44:59,610 --> 00:45:04,710
Unë isha

574
00:45:04,710 --> 00:45:08,790
duke shpresuar se do të të shihja përsëri, biri im.

575
00:45:09,630 --> 00:45:12,430
Ju mund ta lini barrën e jetës në
dera e shtëpisë së Zotit.

576
00:45:14,670 --> 00:45:16,170
Ti me të vërtetë i beson gjithë këtë gjë,
Babai?

577
00:45:18,130 --> 00:45:20,410
Dua të them, nëse keni bërë mirë, atëherë edhe ju
u bë keq, apo jo?

578
00:45:24,190 --> 00:45:25,670
A besoni në vullnetin e lirë?

579
00:45:26,430 --> 00:45:30,370
Ideja që ju jeni të lirë të bëni tuajën
zgjedhja e vet në këtë botë?

580
00:45:31,050 --> 00:45:32,050
sigurisht.

581
00:45:32,570 --> 00:45:36,550
Atëherë si mund të bëni një zgjedhje midis
e drejtë dhe e gabuar nëse Zoti nuk ofron

582
00:45:36,550 --> 00:45:37,550
dy ekstremet?

583
00:45:38,710 --> 00:45:43,590
Rruga drejt Zotit bazohet në tuajën
aftësia si qenie që mendon, ndjen.

584
00:45:44,330 --> 00:45:45,610
Për të marrë vendimet e duhura.

585
00:45:46,450 --> 00:45:49,250
Nëse gjithçka ishte perfekte, atëherë ju
nuk do të ishte në tokë.

586
00:45:49,870 --> 00:45:51,290
Ju tashmë do të ishit në parajsë.

587
00:45:53,270 --> 00:45:54,810
Ti nuk jeton në botën time, baba.

588
00:45:55,630 --> 00:45:58,050
Zoti mund të falë pothuajse çdo gjë, biri im.

589
00:45:59,630 --> 00:46:02,270
Por ju duhet të hapni zemrën tuaj ndaj tij.

590
00:46:42,040 --> 00:46:43,040
Crikey.

591
00:46:43,260 --> 00:46:45,360
Ato pesë minuta të ndyra më duhet të merrem
me këtë gomar.

592
00:46:45,740 --> 00:46:46,740
Hej, Johnny.

593
00:46:47,760 --> 00:46:48,760
Mirë se vini përsëri.

594
00:46:49,720 --> 00:46:50,720
Si është Vegas?

595
00:46:50,780 --> 00:46:53,080
E nxehtë. Po? Po. cfare do tjeter
të dish?

596
00:46:53,280 --> 00:46:54,280
Më duhet të flas me ty.

597
00:46:55,880 --> 00:46:57,060
Dëgjova se keni një problem me fantazmat.

598
00:46:58,020 --> 00:46:59,020
Fantazmat? Po.

599
00:46:59,880 --> 00:47:01,300
Njerëz që duhet të kenë vdekur por nuk janë.

600
00:47:01,520 --> 00:47:04,100
Çfarë dreqin të thashë? ju jeni
do të depilojë para për dy në kokë.

601
00:47:04,160 --> 00:47:05,520
Në këtë mënyrë ata nuk mund të kthehen për ju,
hë?

602
00:47:05,740 --> 00:47:07,820
Po, e di. Ti e di, por nuk e di
bëje atë, apo jo?

603
00:47:08,060 --> 00:47:09,060
Tani keni probleme.

604
00:47:10,200 --> 00:47:13,080
Po, shpresoja disi që të mundeshe
më ndihmo. Unë tashmë ju kam ndihmuar. I

605
00:47:13,080 --> 00:47:15,240
u kujdes për policët. Hajde, njeri. Ju
mori një prerje.

606
00:47:16,000 --> 00:47:17,000
Për mbrojtje.

607
00:47:17,260 --> 00:47:18,540
Unë nuk do të shkoj në luftë për ty, fëmijë.

608
00:47:19,180 --> 00:47:21,520
Unë nuk po ju kërkoj të shkoni në luftë. Mbylle
dreqin.

609
00:47:21,900 --> 00:47:22,900
Dëgjo.

610
00:47:23,240 --> 00:47:25,620
Ai miku juaj, disi e mori
Biggs të përfshirë.

611
00:47:26,220 --> 00:47:27,220
Kjo ndryshoi gjithçka.

612
00:47:28,160 --> 00:47:29,180
Ai djalosh mos u përqesh.

613
00:47:30,040 --> 00:47:32,440
Ai është më i pamëshirshmi, më i ftohtë
dreq nënë që do ta takosh ndonjëherë.

614
00:47:33,380 --> 00:47:35,020
E dini se çfarë ndodhi me djalin e fundit
kush u dreq me të?

615
00:47:35,940 --> 00:47:36,940
Nr.

616
00:47:36,980 --> 00:47:38,660
Le të themi se ai mori një arkivol të ngushtë
përmes tij.

617
00:47:39,310 --> 00:47:40,770
Nuk mund të bëj asgjë për këtë.

618
00:47:41,150 --> 00:47:42,150
Ju jeni vetëm.

619
00:47:43,950 --> 00:47:44,950
Në rregull.

620
00:47:45,730 --> 00:47:46,850
Dhe unë do t'ju them diçka tjetër.

621
00:47:47,270 --> 00:47:50,090
Nëse Biggs më afrohet, unë do ta bëj
ju dorëzoj.

622
00:47:51,750 --> 00:47:52,750
Vetëm kështu?

623
00:47:54,310 --> 00:47:55,310
Është biznes.

624
00:49:41,819 --> 00:49:46,600
Ai gjithmonë thoshte se do të ishte mirë për aq kohë sa
siç ishe aty.

625
00:49:53,810 --> 00:49:54,810
Unë do ta bëj më mirë.

626
00:50:28,400 --> 00:50:29,400
Kohë e gjatë.

627
00:50:30,840 --> 00:50:31,900
Vetëm 13 vjet.

628
00:50:32,840 --> 00:50:33,840
Unë nuk mund t'ju ndihmoj.

629
00:50:34,300 --> 00:50:35,820
Unë nuk hyra në veprim për ndihmën tuaj.

630
00:50:36,120 --> 00:50:37,200
Epo, atëherë pse nuk e arrini atë?

631
00:50:37,700 --> 00:50:39,780
Ata vetëm më lanë të dal nga kafazi
rreth 15 minuta.

632
00:50:41,320 --> 00:50:42,320
Erdha të pyes.

633
00:50:43,760 --> 00:50:45,800
A ka ndonjë gjë që dëshironi të them
ti, Sean?

634
00:50:47,420 --> 00:50:48,420
Para se ta vras.

635
00:50:52,080 --> 00:50:54,880
E dini, nëse kjo gotë nuk do të ishte në mes
për ne, do të thyeja qafën tënde të ndyrë

636
00:50:54,880 --> 00:50:55,880
duke më folur kështu.

637
00:50:57,740 --> 00:50:59,600
Kjo është ajo. E dëgjon këtë? Kjo është ajo.
Le të shkojmë.

638
00:50:59,880 --> 00:51:00,880
Kjo është ajo. Le të shkojmë.

639
00:51:01,000 --> 00:51:02,000
Le të shkojmë.

640
00:51:02,340 --> 00:51:04,000
Kjo është ajo. Kjo është e çmendur, dreq nënë.

641
00:51:04,440 --> 00:51:05,440
Në rregull, në rregull.

642
00:51:12,100 --> 00:51:14,720
Ju këtu? Po, por ai është kaq i lënduar. Çfarë
dreqin?

643
00:51:14,960 --> 00:51:15,960
Mia.

644
00:51:17,160 --> 00:51:18,380
Pra, do të jeni më vonë?

645
00:51:19,840 --> 00:51:20,840
Jo,

646
00:51:22,180 --> 00:51:23,940
Mia, çfarë dreqin? Largohu prej saj.
Çfarë?

647
00:51:25,280 --> 00:51:26,940
Merr mut dhe shko.

648
00:51:33,040 --> 00:51:34,040
Ti je një gomar i ndyrë.

649
00:51:35,960 --> 00:51:38,620
Kjo është arsyeja pse ne jemi në një botë mut,
Vincent.

650
00:51:38,900 --> 00:51:42,260
Sepse ju jeni të gjithë të ndyrë
në vend që të kujdeseni për biznesin.

651
00:51:42,520 --> 00:51:43,379
Qetësohu.

652
00:51:43,380 --> 00:51:44,660
Unë jam duke i lidhur majat e lirshme.

653
00:51:44,860 --> 00:51:48,200
Fundet e lirshme? I vetmi fund i ndyrë i lirshëm
është Soni.

654
00:51:48,880 --> 00:51:52,060
Po të them, Vincent, mos e bëj
nënvlerësojeni atë.

655
00:51:52,340 --> 00:51:54,400
Jam rritur me Sonin. Ai është kokëfortë.

656
00:51:54,620 --> 00:51:56,180
Ai gjithmonë vjen nga dera e përparme.

657
00:51:56,400 --> 00:51:58,160
E madhe. Kështu që ne do të presim vetëm për
zilja e derës për të rënë, apo jo?

658
00:51:58,500 --> 00:51:59,500
Mia, mjaft.

659
00:52:26,570 --> 00:52:27,570
A është kjo ajo që dëshironi?

660
00:52:37,190 --> 00:52:38,190
Është e hapur, Vincent.

661
00:53:05,680 --> 00:53:07,060
Kemi mbaruar me muhabetin.

662
00:53:07,680 --> 00:53:11,160
Ku janë diamantet e mia?

663
00:53:11,840 --> 00:53:13,200
Unë i vodha.

664
00:53:14,600 --> 00:53:15,740
Përgjigje e gabuar.

665
00:53:22,260 --> 00:53:22,860
Pra

666
00:53:22,860 --> 00:53:31,880
kjo

667
00:53:31,880 --> 00:53:32,880
është kënaqësi për ju?

668
00:53:36,590 --> 00:53:37,590
Dëshironi të shkoni përsëri?

669
00:53:38,370 --> 00:53:40,510
Ju keni shumë gjëra të bukura këtu.

670
00:53:48,090 --> 00:53:51,130
A ia vlen e gjithë kjo?

671
00:53:52,310 --> 00:53:56,990
Po, është.

672
00:54:09,130 --> 00:54:10,130
Më jep kohën time.

673
00:54:43,530 --> 00:54:47,790
Merr diçka në rrugën e kthimit në shtëpi Çfarë
jeni në humor për?

674
00:54:50,230 --> 00:54:54,190
Sallatë Çfarë nuk shkon me ty njeri?

675
00:54:58,650 --> 00:55:02,530
Yo Mia Mia

676
00:55:33,870 --> 00:55:34,510
Mia Ti

677
00:55:34,510 --> 00:55:55,210
duhet

678
00:55:55,210 --> 00:55:58,750
ik dreqin nga këtu Vince duhet
shko

679
00:56:01,800 --> 00:56:02,800
Largohu nga unë.

680
00:56:03,120 --> 00:56:04,120
Më vjen keq, njeri.

681
00:56:04,560 --> 00:56:05,760
Duhet të largohemi nga këtu.

682
00:56:41,160 --> 00:56:42,240
Frankie, si po shkon?

683
00:56:43,260 --> 00:56:44,260
Asgjë, shef.

684
00:56:44,440 --> 00:56:45,760
Askush nuk ka parë apo dëgjuar asgjë.

685
00:56:46,040 --> 00:56:47,340
Ata duhet të kenë goditur të dy.

686
00:56:48,080 --> 00:56:50,360
Dëgjo, bir budalla i ndyrë rus
e një kurve.

687
00:56:50,580 --> 00:56:53,500
Nëse nuk do të planifikoni të rriteni
gushë në çdo kohë së shpejti, ju sugjeroj të tregoni

688
00:56:53,500 --> 00:56:54,500
njeriu atë që dëshiron të dijë.

689
00:56:55,140 --> 00:56:56,140
Kjo është ajo, shok.

690
00:56:56,780 --> 00:56:57,780
Kjo është gjithçka që shoh.

691
00:57:09,140 --> 00:57:13,120
Timbuk thotë se kur del për ajër, ai
fillon të bërtasë për Zotin. 20? Bast.

692
00:57:13,400 --> 00:57:14,400
Sillni atë.

693
00:57:20,220 --> 00:57:21,220
Hej,

694
00:57:23,800 --> 00:57:28,620
Aquilon, më lejoni t'ju them diçka. Zoti
nuk je këtu, në rregull?

695
00:57:29,280 --> 00:57:30,980
Zoti e ka lënë Detroitin.

696
00:57:31,440 --> 00:57:32,820
Unë jam Zoti juaj i vetëm sot.

697
00:57:33,560 --> 00:57:36,360
Pra, më trego më mirë se çfarë ka ndodhur
djali im Petey.

698
00:57:36,760 --> 00:57:40,380
çfarë ndodhi me njeriun e zi dhe çfarë
ndodhi me paratë e mia të ndyra.

699
00:57:40,740 --> 00:57:41,740
Më dëgjon?

700
00:57:41,900 --> 00:57:42,698
Burri ishte i mirë.

701
00:57:42,700 --> 00:57:43,700
Ai mori paratë tuaja.

702
00:57:44,160 --> 00:57:45,640
Ai mori paratë tuaja. Unë do të them të vërtetën.

703
00:57:46,260 --> 00:57:47,260
Unë do të them të vërtetën!

704
00:57:48,600 --> 00:57:51,120
Ti je një kurvë e ashpër. Kthehu brenda
pishina, Toni.

705
00:57:58,180 --> 00:57:59,560
E shihni atë ndeshjen e kaluar?

706
00:58:00,720 --> 00:58:02,060
Po. Ishte një top.

707
00:58:03,120 --> 00:58:06,760
Shumë jashtë. Asnjë mënyrë e ndyrë që ishte një
grevë. U ngjit në një pjatë.

708
00:58:07,240 --> 00:58:10,940
Ai përdori një kuti kompjuteri. po. Mënyra
jashtë.

709
00:58:11,200 --> 00:58:12,200
Të ndysh është si z.

710
00:58:12,360 --> 00:58:17,120
Mendoj se po mbytet, shef.

711
00:58:20,480 --> 00:58:21,480
Tërhiqe lart.

712
00:58:26,420 --> 00:58:27,980
Unë mendoj se ai ka vdekur.

713
00:58:28,840 --> 00:58:30,260
Unë mendoj se ai po thoshte të vërtetën.

714
00:58:31,720 --> 00:58:34,340
Dëgjo. Ejani dhe më merrni pasi të pastroni
kjo lart.

715
00:58:34,740 --> 00:58:35,740
Unë do të shkoj të bëj një masazh.

716
00:58:36,240 --> 00:58:37,240
Po.

717
00:58:50,180 --> 00:58:52,620
Po, do të jem atje. Unë jam vetëm duke drejtuar një
disa minuta me vonesë.

718
00:59:22,190 --> 00:59:23,049
Vazhdova të prisja.

719
00:59:23,050 --> 00:59:24,050
Çfarëdo qoftë.

720
00:59:31,830 --> 00:59:32,830
Ti je e lehtë.

721
00:59:33,390 --> 00:59:34,390
Epo, atje.

722
00:59:35,230 --> 00:59:36,230
Jo, nuk është.

723
00:59:36,570 --> 00:59:37,549
Ti je e lehtë.

724
00:59:37,550 --> 00:59:40,870
Çfarë dreqin po përpiqesh të thuash,
Saunders? Gardiani tha se çmimi shkoi

725
00:59:40,870 --> 00:59:43,430
lart. Jo, jo, jo. Ne kishim një marrëveshje. Po.

726
00:59:44,250 --> 00:59:46,090
Keni paguar për vlerën e një viti
mbrojtjes.

727
00:59:46,830 --> 00:59:48,190
Dhe tani ju do të duhet të paguani
më shumë.

728
00:59:49,260 --> 00:59:51,980
Ju dëshironi që plaku të mbahet në mbrojtje
kujdestarinë?

729
00:59:53,280 --> 00:59:56,340
Ju paguani 100,000 dollarë përpara.

730
00:59:56,600 --> 00:59:57,600
Kjo është marrëzi.

731
00:59:58,780 --> 01:00:02,180
Sa kohë mendon se i plakut
do të qëndrojë në popullatën e përgjithshme?

732
01:00:03,900 --> 01:00:07,220
I jap dy ditë para vëllezërve
prerë atij një të re. Ju dëshironi atë në tuaj

733
01:00:07,220 --> 01:00:08,220
kokën?

734
01:00:09,300 --> 01:00:12,320
Unë e di që ju jeni për familjen, kështu që bëni
gjëja e duhur, Vince.

735
01:00:13,340 --> 01:00:14,480
Bëhu djali i mirë.

736
01:00:21,960 --> 01:00:24,060
Më mirë mendoni këtë para jush
tërhiqe atë këmbëzën.

737
01:00:25,580 --> 01:00:30,360
Ti dreq me ne dhe plakun tënd
një njollë në dysheme. E kuptove?

738
01:00:32,880 --> 01:00:34,260
Keni 24 orë.

739
01:01:19,630 --> 01:01:20,630
Ai ka vdekur.

740
01:01:28,930 --> 01:01:30,050
Çfarë doni të them?

741
01:01:30,610 --> 01:01:31,790
Thuaj diçka të ndyrë.

742
01:01:32,650 --> 01:01:34,570
Çdo gjë. Nuk ka asgjë për të thënë.

743
01:01:35,030 --> 01:01:36,210
Dëshironi vetëm të dini se si?

744
01:01:36,710 --> 01:01:38,110
Nuk ka rëndësi.

745
01:01:38,430 --> 01:01:42,170
Ju jeni atje duke bërë gabim më pas
gabim, dhe ju pyesni veten pse ajo ka vdekur?

746
01:01:42,510 --> 01:01:43,670
Çfarë po bëj gabim?

747
01:01:44,410 --> 01:01:45,730
Ju jeni qesharak për një.

748
01:01:48,720 --> 01:01:51,120
Si e dini për Sonin? Ai erdhi në
më vizitoni.

749
01:01:52,200 --> 01:01:55,080
Ai u ul pikërisht aty ku jeni ulur ju
tani në anën tjetër të kësaj gote dhe

750
01:01:55,080 --> 01:01:56,080
ai më shikoi në sy.

751
01:01:58,000 --> 01:01:59,000
Mund të bëni të njëjtën gjë?

752
01:02:01,840 --> 01:02:02,840
Unë po bëj më të mirën.

753
01:02:03,580 --> 01:02:04,880
Epo, nuk është mjaft e mirë.

754
01:02:05,300 --> 01:02:06,380
Çfarë duhet të bëj?

755
01:04:24,339 --> 01:04:26,240
E dija që Biggs duhej të ishte i nxehtë në gjurmët e mia.

756
01:04:26,840 --> 01:04:30,440
Ju nuk merrni 2 milionë dollarë nga një djalë
pëlqeni atë dhe prisni që ai të harrojë

757
01:04:30,440 --> 01:04:31,440
atë.

758
01:04:35,620 --> 01:04:37,900
Jo, jo, duhet të ma shpjegosh
përsëri.

759
01:04:40,020 --> 01:04:45,060
I njëjti djalë që ju qëlloi, godit Petey,
mori paratë e mia, dhe ju dëshironi që unë

760
01:04:45,060 --> 01:04:46,060
besoj se?

761
01:04:46,760 --> 01:04:49,780
Po, të thashë se po e kërkoja
kur më zhveshi për herë të parë, të kujtohet?

762
01:04:51,240 --> 01:04:52,840
Ju mendoni se unë do të isha ulur këtu nëse do të kisha
paratë tuaja?

763
01:04:54,920 --> 01:04:55,920
Unë nuk jam i çmendur.

764
01:05:01,560 --> 01:05:02,560
Çfarë?

765
01:05:06,160 --> 01:05:07,160
Ku i kam paratë?

766
01:05:07,920 --> 01:05:09,100
Vincent ka paratë tuaja.

767
01:05:10,040 --> 01:05:11,280
Miku juaj, Vincent?

768
01:05:12,220 --> 01:05:13,220
po.

769
01:05:13,640 --> 01:05:16,460
E di ku është Vincent dhe e di
ku janë paratë.

770
01:05:17,980 --> 01:05:20,080
Është vetëm një problem. Ai ka një ushtri
rreth tij.

771
01:05:21,000 --> 01:05:23,240
Një ushtri e të miturve delikuentë me
pistoleta?

772
01:05:23,970 --> 01:05:26,190
Epo, më jep disa nga njerëzit e tu dhe ne do t'i japim
shkoni merrni paratë dhe sillni siç duhet

773
01:05:26,190 --> 01:05:27,190
mbrapa.

774
01:05:27,610 --> 01:05:28,730
Unë kam një plan tjetër.

775
01:05:30,370 --> 01:05:37,030
Ju të gjithë

776
01:05:37,030 --> 01:05:39,810
drejtë?

777
01:05:40,610 --> 01:05:41,690
Po, jam mirë.

778
01:05:42,570 --> 01:05:43,570
Mirë.

779
01:05:49,590 --> 01:05:50,590
Dëshironi një pije?

780
01:05:51,530 --> 01:05:52,530
Jo, faleminderit.

781
01:05:54,830 --> 01:05:55,950
Do t'ju ndihmojë të relaksoheni pak.

782
01:06:00,870 --> 01:06:03,110
Pse më thonë gjithmonë të pasurit
për t'u çlodhur?

783
01:06:06,310 --> 01:06:08,430
Sepse je i ri. Ti je i ri
njeri.

784
01:06:08,990 --> 01:06:13,390
Djemtë e rinj thjesht duan të vrapojnë
jetën e tyre sa më shpejt që të munden.

785
01:06:13,710 --> 01:06:16,990
Vendoseni atë, rrëzoni atë. Vendoseni atë,
rrëzoni atë.

786
01:06:19,390 --> 01:06:21,070
E shkurtër. E vërtetë e shkurtër.

787
01:06:21,390 --> 01:06:23,850
Duhet të jesh në moshën time që të jesh ashtu
e shkurtër është.

788
01:06:24,840 --> 01:06:27,120
Sa më shumë të rritesh, aq më shumë i afrohesh
vdekjen tuaj.

789
01:06:28,260 --> 01:06:30,160
Ju dëshironi të relaksoheni. Ju dëshironi të merrni tuaj
koha.

790
01:06:32,360 --> 01:06:33,380
Nuk ka nxitim, fëmijë.

791
01:06:36,880 --> 01:06:38,240
Je i sigurt që nuk e dëshiron atë pije?

792
01:06:40,800 --> 01:06:42,040
Po, do të pi një pije.

793
01:06:43,340 --> 01:06:44,340
Burbon apo skocez?

794
01:06:44,740 --> 01:06:45,740
Burbon.

795
01:07:13,589 --> 01:07:16,050
Krani. Duhet ta dini se unë e urrej këtë Gjon
Hart prick.

796
01:07:17,110 --> 01:07:19,010
Vetëm më lër të flas kur të marrim
atje, në rregull?

797
01:07:36,880 --> 01:07:37,880
Dhe ju shkoni në kishë?

798
01:07:40,240 --> 01:07:41,240
Unë dikur.

799
01:07:42,580 --> 01:07:44,820
Arritën në një pikë që nuk donin ta shihnin
unë më atje.

800
01:07:48,000 --> 01:07:49,620
Unë ende i ndihmoj me donacione.

801
01:07:52,940 --> 01:07:54,640
Shihni ata priftërinjtë atje lart duke djersitur.

802
01:07:55,320 --> 01:07:56,320
I bëri ata nervozë.

803
01:07:58,200 --> 01:07:59,280
Pra, ju besoni në Zot?

804
01:08:00,100 --> 01:08:01,720
Nuk e di nëse besoj në Zotin e tyre.

805
01:08:03,220 --> 01:08:04,220
Po.

806
01:08:05,380 --> 01:08:06,380
Unë lutem.

807
01:08:08,279 --> 01:08:09,279
Lutuni çdo natë.

808
01:08:10,640 --> 01:08:12,640
Unë kam nevojë për një Zot që ka shumë
falje.

809
01:08:16,319 --> 01:08:17,500
Megjithatë, do të jesh mirë.

810
01:08:18,479 --> 01:08:19,500
Mos u shqetëso për një gjë.

811
01:09:01,290 --> 01:09:02,290
Unë nuk jam veteriner.

812
01:09:02,370 --> 01:09:03,870
Duket sikur kemi parë një fantazmë të ndyrë.

813
01:09:12,670 --> 01:09:13,930
Ti e di pse jemi këtu, Xhon.

814
01:09:14,170 --> 01:09:15,170
Po, e di.

815
01:09:15,670 --> 01:09:16,870
Ky është fëmija që dëshironi të shihni.

816
01:09:18,590 --> 01:09:19,590
Konsideroni atë të dorëzuar.

817
01:09:21,189 --> 01:09:22,189
Ku i kam paratë?

818
01:09:22,649 --> 01:09:25,649
Nuk e di se për çfarë po flisni.
Jepini atij paratë e tij të ndyrë, veteriner. Unë jo

819
01:09:25,649 --> 01:09:27,870
e di se çfarë të tha ky tipi, por është
budallallëqe.

820
01:09:29,529 --> 01:09:30,529
Më pak mundësi.

821
01:09:32,970 --> 01:09:36,630
Me gjithë respektin e duhur, e di saktësisht se kush
ti je dhe une kurre nuk do te dreqja...

822
01:09:36,630 --> 01:09:38,550
Jezu Krishti!

823
01:09:38,870 --> 01:09:41,630
Merre me qetësi. Të gjithë vetëm ta marrin atë
lehtë. Zoti e mallkoftë.

824
01:09:42,050 --> 01:09:43,050
Kjo është për Petey.

825
01:09:45,910 --> 01:09:47,970
Ju keni diçka që ky njeri duhet të japë
atë tani.

826
01:09:48,470 --> 01:09:49,750
Të gjithë mund të vdesim, Xhon.

827
01:12:37,560 --> 01:12:39,220
Saunders, mos lëviz babi im.

828
01:12:39,440 --> 01:12:41,580
Mora paratë e tua dhe do të jem aty
një orë.

829
01:12:45,340 --> 01:12:46,340
Do të shkosh diku?

830
01:12:48,340 --> 01:12:49,680
Kush dreqin je ti?

831
01:12:50,120 --> 01:12:51,160
Kjo nuk është tema.

832
01:12:51,620 --> 01:12:52,980
Në rregull, cila është tema?

833
01:12:53,720 --> 01:12:54,720
Diamante.

834
01:12:55,700 --> 01:12:56,700
Kjo është e drejtë.

835
01:12:56,740 --> 01:12:57,740
Uluni.

836
01:12:58,560 --> 01:12:59,560
Uluni.

837
01:13:03,430 --> 01:13:06,350
E dini, në disa vende, ata prenë
nga dora e fushës.

838
01:13:07,590 --> 01:13:09,070
Dhe ti na vodhe.

839
01:13:09,570 --> 01:13:11,950
Pra, siç e shoh unë, ju keni tre
zgjedhjet.

840
01:13:13,230 --> 01:13:17,210
Ju mund të qisni, në këtë rast unë
te vrasin.

841
01:13:18,410 --> 01:13:22,890
Ju mund të kërkoni atë armë në tavolinë, dhe
të vras.

842
01:13:23,670 --> 01:13:28,330
Ose thjesht mund të më jepni diamantin dhe
Do te le te zhdukesh.

843
01:13:29,650 --> 01:13:30,650
Po, e drejtë.

844
01:13:31,130 --> 01:13:32,130
Shiko, miku im.

845
01:13:33,320 --> 01:13:35,980
Nuk je gjysma e ashpër sa e vogla jote
e dashura.

846
01:13:37,420 --> 01:13:40,680
Dhe në fund ajo foli.

847
01:13:43,120 --> 01:13:45,060
Pra, çfarë do të jetë?

848
01:13:45,620 --> 01:13:46,880
Ajo nuk ishte e dashura ime.

849
01:13:48,560 --> 01:13:49,900
Ajo ishte familja ime.

850
01:13:57,080 --> 01:13:58,560
U largove lehtë, dreq nënë.

851
01:15:47,950 --> 01:15:49,370
A nuk është shumë argëtuese të vdesësh, hë, Vince?

852
01:15:51,050 --> 01:15:52,050
Filloni të gërmoni.

853
01:15:54,270 --> 01:15:55,730
Po tallesh me mua, burrë?

854
01:15:56,350 --> 01:15:58,550
Dëshiron që unë të gërmoj varrin tim të mallkuar?

855
01:15:58,890 --> 01:15:59,869
Hajde.

856
01:15:59,870 --> 01:16:01,850
Mos më bëj ta them përsëri. Unë thashë të filloj
duke gërmuar.

857
01:16:04,450 --> 01:16:06,090
Sigurohuni që të jetë e thellë kështu që jeni
të rehatshme.

858
01:16:07,470 --> 01:16:08,470
Sa deshironi?

859
01:16:09,370 --> 01:16:12,450
Huh? Sa vlen jeta ime per ty?

860
01:16:13,910 --> 01:16:16,310
Lëkura e një miu ia vlen vetëm diçka
një mi, Vince.

861
01:16:16,720 --> 01:16:17,719
Njeri, marrëzi.

862
01:16:17,720 --> 01:16:18,720
Hajde.

863
01:16:19,720 --> 01:16:21,100
Kush je ti qe me gjykon mua?

864
01:16:22,220 --> 01:16:24,860
Keni menduar ndonjëherë se ku dreqin
do ishe pa mua?

865
01:16:27,200 --> 01:16:28,340
Po, kam menduar për këtë.

866
01:16:30,100 --> 01:16:31,940
Kur mendova se po merrja të fundit
frymë.

867
01:16:32,180 --> 01:16:37,320
Njeriu, i cili ishte ai atje jashtë duke bërë
kontaktet, duke vendosur rezultatet ndërsa ju

868
01:16:37,320 --> 01:16:38,320
Dave po ngrihej?

869
01:16:38,500 --> 01:16:39,500
Huh? Unë.

870
01:16:39,660 --> 01:16:43,300
Kush ishte ai që ju solli
mut, fut para në xhepa, ndihmoi

871
01:16:43,300 --> 01:16:44,300
i përkrahni nënat tuaja?

872
01:16:46,190 --> 01:16:47,290
Kjo është ajo që unë nuk e kuptoj.

873
01:16:47,590 --> 01:16:50,310
Ne jemi familje, o burrë.

874
01:16:50,750 --> 01:16:51,750
Ne jemi vëllezër.

875
01:16:52,870 --> 01:16:55,150
Ti, unë dhe Dave, njeri. Qij Dave, mik.

876
01:16:55,750 --> 01:16:57,630
Hajde, ajo kurvë e vogël që belbëzon.

877
01:16:57,950 --> 01:17:01,610
Kjo ka të bëjë me ne, burrë. Sa kohë më parë
ai dhe goja e tij e madhe do të kishte

878
01:17:01,610 --> 01:17:02,610
ne të gjithë të goditur?

879
01:17:06,670 --> 01:17:09,770
Ai ishte besnik.

880
01:17:17,800 --> 01:17:18,800
Ai ishte shoku im.

881
01:17:19,400 --> 01:17:20,700
Ashtu si ti, Vince, të kujtohet?

882
01:17:21,800 --> 01:17:25,420
Më lejoni t'ju them diçka.

883
01:17:25,780 --> 01:17:30,900
Si shoku juaj, Sonny, gjithçka ju
u fut në këtë botë është për shkak të meje.

884
01:17:31,480 --> 01:17:34,820
Gjithçka që ju dreqin jeni në këtë botë
është për shkak të meje.

885
01:17:37,220 --> 01:17:40,120
Ajo që mund të kishit arritur në këtë ishte
aq keq sa nuk mund të ma thuash?

886
01:17:40,740 --> 01:17:43,140
Huh? më thuaj. dua ta di.

887
01:17:46,470 --> 01:17:48,210
E kishe shpinën që kur ishim fëmijë, burrë.

888
01:17:48,770 --> 01:17:49,770
Dhe çfarë bëni?

889
01:17:49,910 --> 01:17:51,650
Më qëllove, më lër të vdekur?

890
01:17:51,850 --> 01:17:54,450
Nuk kisha zgjidhje, burrë. Unë isha duke ngrënë gjatë
kokën time.

891
01:17:55,450 --> 01:17:57,390
Më duheshin të gjitha paratë.

892
01:17:57,750 --> 01:18:00,470
Ata do të vrisnin babanë tim. Çfarë?

893
01:18:01,050 --> 01:18:02,370
Ata do të vrisnin babanë tim.

894
01:18:04,850 --> 01:18:08,010
Sonny, ke të drejtë, burrë.

895
01:18:08,670 --> 01:18:10,610
Dhe me vjen keq. Duhet të kisha ardhur
ju.

896
01:18:12,550 --> 01:18:15,170
Por ju duhet të më thoni, çfarë mund të bëj
tani?

897
01:18:15,560 --> 01:18:18,340
Si mund ta rregulloj këtë, njeri? më thuaj
çfarë të bëni.

898
01:18:20,100 --> 01:18:21,580
Duhet të kishit menduar për këtë
përpara.

899
01:18:24,060 --> 01:18:26,800
Ju bëni paqe me Zotin, jo me mua.

900
01:18:28,460 --> 01:18:29,460
Bëje atë.

901
01:18:30,160 --> 01:18:32,220
Bëje atë, Sonny. Gjuaj bythën time.

902
01:18:32,860 --> 01:18:35,300
Sepse e dini çfarë? Ti nuk je asgje
në këtë botë pa mua, burrë.

903
01:18:36,060 --> 01:18:38,120
Ju qëlloni mua, dhe ne jemi të njëjtë.

904
01:18:39,240 --> 01:18:40,240
Ne të dy do të ikim.

905
01:18:47,660 --> 01:18:48,660
Ne nuk jemi njësoj.

906
01:18:51,520 --> 01:18:52,520
E ndyrë patetike.

907
01:18:55,020 --> 01:18:56,080
Njeri, dreq!

908
01:18:58,120 --> 01:18:59,140
Qysh ti, burrë!

909
01:18:59,600 --> 01:19:02,980
Nuk kam nevojë për ty, Sonny! Unë nuk kam nevojë
ti o njeri! Ju keni nevojë për mua!

910
01:19:03,980 --> 01:19:04,980
Ju keni nevojë për mua!

911
01:19:06,700 --> 01:19:08,020
Unë do të largohem nga këtu!

912
01:19:08,860 --> 01:19:09,940
E sheh, burrë?

913
01:19:10,300 --> 01:19:11,300
Më dëgjon?

914
01:19:59,790 --> 01:20:00,790
Duhet të firmosni këtu.

915
01:20:35,210 --> 01:20:41,930
Si dëshironi të mbani mend për
nderi juaj

916
01:20:41,930 --> 01:20:44,810
apo krenaria jote?

917
01:20:47,150 --> 01:20:53,530
Si dëshironi të mbani mend për
juaja

918
01:20:53,530 --> 01:20:56,970
trupin apo mendjen tuaj?

919
01:21:01,010 --> 01:21:04,230
Një burrë tha një herë, sy për sy
i lë të gjithë të verbër.

920
01:21:05,870 --> 01:21:12,130
Meqenëse nuk isha rojtari i vëllait tim,
as unë nuk isha vrasësi i tij, mund të jetoja

921
01:21:12,130 --> 01:21:13,630
fakti që Vincent ishte ende gjallë.

922
01:21:14,890 --> 01:21:16,990
Pyetja ishte, a mundet ai?

923
01:21:21,170 --> 01:21:26,150
Koha është në anën time, deri në botë
vazhdon të kthehet, dhe ka një gjë

924
01:21:26,150 --> 01:21:31,070
gjerat qe kam mesuar. Unë shoh
paratë vlejnë më pak, me çdo dollar unë

925
01:21:31,070 --> 01:21:34,550
fitoj, dhe në fund, më mirë do të zgjidhja
të zbehet dhe të digjet.

926
01:21:34,880 --> 01:21:39,200
Ndonjëherë ju paguani çmimin për fluturimin
afër diellit. Por kjo është arsyeja pse ju jeni

927
01:21:39,200 --> 01:21:43,720
mbeturina për të rinjtë. Unë mendoj për të gjitha
gjërat që kam bërë, të gjitha fantazmat e

928
01:21:43,720 --> 01:21:45,800
e kaluara ime. A do të jetojë reputacioni im?

929
01:21:46,060 --> 01:21:47,280
A do të shkërmoqet apo do të rrëzohet?

930
01:21:47,580 --> 01:21:52,420
Ndërsa ëndërroj, shoh një vizion të një engjëlli
i cili pyeti, Pse vdiqa i ri dhe u largova a

931
01:21:52,420 --> 01:21:57,160
fytyrë e bukur me një arkivol? Nuk eshte jo
moda këtu. Ne nuk marrim plastikë.

932
01:21:57,710 --> 01:22:02,470
Mos u merni sa goca keni
të hedhura. Gomarët po dridhen në

933
01:22:02,470 --> 01:22:04,450
skajet e parajsës pa një trashëgimi.

934
01:22:04,790 --> 01:22:09,190
Pse duhet të më tregojnë një fjali nëse
nuk vjen e flet? Unë dëgjoj

935
01:22:09,190 --> 01:22:13,470
e një mësimi për dhimbjen kombëtare. ju jeni
i përhumbur me pyetjet qendrore atëherë.

936
01:22:13,870 --> 01:22:15,250
si je...